Lucas 4:2 - Ixil Nebaj

² As ka'viinqil q'ii kat atin u Jesús tu u tzuukin tz'ava'e'. As ye'l Aak kat tx'a'ni. Pet kat ikuy ve't Aak iva'y. As kat ul ve't u tx'i'lanaje' ti' ul ichukat txumb'al ti' uva' la paavin u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tuulbʼal kaʼviinqil qʼij atin Jesuus tzitzi, tul nikich tetxhbʼul ikuʼ Jesuus t-paʼv taʼn diaavlo.{*} Tan tira yeʼl Jesuus nikich itxʼaʼon tuulbʼal u kaʼviinqil qʼij. Paletz vet u kaʼviinqil qʼij tatin Jesuus tzitzi, tul kam vet Jesuus t-vaʼy.

Ixil San Juan Cotzal

² Utz 40 qꞌii iꞌan latziꞌ. Ech bꞌanax provaal isubꞌax tu u txꞌiꞌliꞌinaj. Utz yeꞌk echbꞌuꞌm iꞌan tu qꞌu qꞌii tziꞌ. Ech aatz tzojpi, vaꞌyi.

Lucas 4:2 Křížové odkazy