Lucas 4:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ As aq'pik ve't ok u u'uje' te Aak uve' tz'ib'amal kan ta'n u Isaías, u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' tul ijaj ve't Aak u u'uje'. As ilej ve't Aak u yole' uva' ech ni tal ile':

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tul aʼ u uʼ aqʼax te Jesuus, uvaʼ tzʼibʼamal ka taʼn Isaiias, u qʼexsanich tetz viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tul isalpu vet Jesuus u uʼ. Tul aʼ ex ileq Jesuus u yol uvaʼ ech nik tal s-eche:

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Tan aqꞌax u uꞌ te tetz u Isaias, u alol tetz u yolbꞌal Tioxh. Ijaj tuul utz, ichabꞌa vaꞌl tzꞌibꞌamichku qꞌu yol nital ech tzaꞌ:

Lucas 4:17 Křížové odkazy