Lucas 3:23 - Ixil Nebaj

²³ As tul ib'an u Jesús vinaj laval yaab', as xe't ve't Aak ti' ipaxsal viyol u Tiixhe' xo'l unq'a tename'. As vatz unq'a tename', as ik'aol u Xhu'le' u Jesús. As ik'aol Elí u Xhu'l;

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Kamal vinaq lavalich vet iyaʼbʼ Jesuus uvaʼs ixeʼt Jesuus tiʼ ipaxsal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tul aʼ nikich titzʼa inqʼa xaol uvaʼ tira ikʼaolichxh Xhuʼl Jesuus; Xhuʼl vikʼaol Elii;

Ixil San Juan Cotzal

²³ Aatz ixeꞌt u Jesuus tiꞌ talax u bꞌaꞌnla chusbꞌal, kamal 30 iyaꞌbꞌ. Utz ikꞌaol u Xhep nichtalaxeꞌ, ayaꞌ vikꞌaol u Elii. Aatz u Xhep, Elii ibꞌii vitat.

Lucas 3:23 Křížové odkazy