Lucas 3:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As nimal chit unq'a yole' nik tal u Xhune' te unq'a tename' ti' toksat xe' taama unq'a uxhchile' ti' uva' la inima u b'a'nla yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Mamala teletz kuxh yol nikich tal Xhun te inqʼa xaol tiʼ toksal t-bʼey vatz quBʼaal Tiuxh. Atz nikichat ipaxsa Xhun inqʼa bʼaʼnla txhaq yol xoʼl inqʼa xaol tiʼ u tulebʼal u Kriisto.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech sibꞌ tereꞌn koꞌxh yol tal tu qꞌu aanima tiꞌ toksal tu jik. Aꞌ nichipaxsa itziiul u bꞌaꞌnla chusbꞌal tu qꞌu tenam.

Lucas 3:18 Křížové odkazy