Lucas 3:11 - Ixil Nebaj

¹¹ Ech tal u Xhun ile': —Ab'iste ex uve' at ka'va'l etoksa'm as etaq'taj umaj te vemoole' uve' ye'l tetz ati. As ab'iste ex uve' at etx'ix as etaq'taj tetz unq'a uxhchile' uve' ye'l itx'ix ati,— ti'k u Xhune'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul ech tal Xhun s-eche: —Jaʼl ex, uvaʼ kaʼvaʼl etoksaʼm, tul oyavaq vaʼl te u xaol uvaʼ yeʼl tetz. Atzoq jaʼl uvaʼ at tetxhbʼubʼal, tul aqʼvaq tetz u xaol uvaʼ yeʼl tetz, —xeʼt Xhun.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Tzaqꞌbꞌel tu u Xhan ech tzaꞌ: —Abꞌil kaꞌvaꞌl toksaꞌm atile, taqꞌ tetz vaꞌl yeꞌk tetz. Utz abꞌil atil techbꞌubꞌal, echat koꞌxh siꞌan majte.— Texhtuꞌ.

Lucas 3:11 Křížové odkazy