Lucas 3:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As ech tal ve't ka'l unq'a uxhchil ile' xo'l unq'a tename': —¿As kam q'i la kub'ane' ti' uva' la kuk'uche' uva' kat kuk'axal qib'?— ti'k unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Yaʼne ech tal vet inqʼa xaol te Xhun s-eche: —¿Kametz laʼ qubʼana bʼa, tul yeʼ laʼ ul u kʼaxbʼichil s-qiibʼa? —xeʼtaq veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech nichichꞌotil te tu qꞌu aanima ech tzaꞌ: —¿Kam tek sakubꞌaneꞌ uncheeꞌ?— Texhtuꞌ.

Lucas 3:10 Křížové odkazy