Lucas 2:8 - Ixil Nebaj

⁸ As atik ka'l unq'a xeen kaneero' najlich u Belén. As nik ivata chajnaj unq'a kaneero'e' aq'b'al.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tuulbʼaletz u aqʼbʼal uvaʼe, tul atich jolol xeen karneʼl tzitzi. Atz nikich motx ivata inqʼa ikarneʼl tuulbʼal aqʼbʼal. Tul naqlich kuxh al inqʼa xeen karneʼl kʼatz u tal tenam Veleen.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Uncheeꞌ atich unjolol xeen karneꞌl tu maꞌl u jaꞌjtzeꞌ ankoꞌxh tikuenta u txꞌavaꞌ tziꞌ. Nichixee ikarneꞌl tu aqꞌbꞌal.

Lucas 2:8 Křížové odkazy