Lucas 2:44 - Ixil Nebaj

⁴⁴ tan kamal xekelik Aak xo'l unq'a tename' uva' nikat tal cha'ma. As tul uva' ma'tik ixaat ve't cha'ma uma'l q'ii xao'm, as a'n ichuk ve't cha'ma u Jesús xo'l unq'a tatine' tuk' xo'l unq'a tename' uve' ootzimalik ta'n cha'ma.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁴ Tan aʼ nikich titzʼa Xhuʼl tuchʼ Mal uvaʼ txhʼuyich Jesuus xoʼl inqʼa imol. Vaʼlichetz vet qʼij itzaj Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Jerusaleen, tul ataqich ok tiʼ bʼey. Yaʼne xeʼtaq vet tiʼ itxhokox Jesuus xoʼl inqʼa titzʼin tatzik, atz xoʼl inqʼa xaol uvaʼ tootzaqich tibʼ s-tuchʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁴ Kamal atich xoꞌl qꞌu aanima tala. Utz maꞌlich tek qꞌii xaaom maꞌtich iꞌantaꞌ, ech ichok tek xoꞌl qꞌu titzꞌin tatzik tuchꞌ xoꞌl qꞌuꞌl tootzaj tibꞌ tuchꞌ.

Lucas 2:44 Křížové odkazy