Lucas 2:41 - Ixil Nebaj

⁴¹ As jun yaab' nikat ib'en vitxutx u Jesús tuk' vib'aale' tu u Jerusalén ti' tilat u nimla q'iie' uva' pascua ib'ii.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴¹ Jun yaʼbʼetz nikich tex itxutx ibʼaal Jesuus tiʼ tilix u nimla qʼij tu tenam Jerusaleen, u nimla qʼij Ipal Aanxel.{*}

Ixil San Juan Cotzal

⁴¹ Utz aatz qꞌul itxutx ibꞌaal u Jesuus, jun chit yaꞌbꞌ nichibꞌenjeꞌ tu u nimla qꞌii tu Jerusaleen. Ayaꞌ vaꞌl nichipaasal tiꞌ u Elchil Vatz Kamchil Tu Egipto.

Lucas 2:41 Křížové odkazy