Lucas 2:36 - Ixil Nebaj

³⁶ Atik uma'l u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' vatz iq'anal u tostiixhe'. As An ib'ii u ixoje'. As ime'al u Fanuel uva' tiaal u Aser ixoj. As txulnalik ixoj tul teq'o tib' ixoj tuk' vitzumele'. As vujva'l kuxh yaab' teq'o tib' ixoj tuk' vitzumele'. As kat kam ve't vitzumel ixoje'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁶ Atichetz vaʼt u ixoq tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh uvaʼ Anich ibʼij; qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Imeʼalich Fanueel; vixaʼnil Aseer. Tul tira qʼestichxh veteʼ; atz txakay ixoqiche. Tan juqvaʼl kuxh yaʼbʼ atin vatz txʼavaʼ tuchʼ vaʼl itzumel.

Ixil San Juan Cotzal

³⁶ Utz atich paj vaꞌt u ixoj tziꞌ majte, An ibꞌii. Alolich yol tetz u Tioxh. Imeꞌal u Fanueel, ituꞌxh ixalam u Aseer. Tiira qꞌestich tekuꞌen. Utz txakay ixojich. Jujvaꞌl koꞌxh yaꞌbꞌ iꞌan tuchꞌ vivinaj aas maꞌtich itzumeꞌaꞌ.

Lucas 2:36 Křížové odkazy