Lucas 2:25 - Ixil Nebaj

²⁵ As atik uma'l u pap tu u Jerusalén uva' Simeón ib'ii, as nik toksa taama ti' inachat Tiixh. As atik ok taama ti' u Tiixhe'. As nikat itx'eb'on ti' ilejat u q'iie' uva' la ul u q'alpun tetz u tename' uva' tiaal Israel ti' ilochpe'. As a'ik u Tiixhla Espíritu nik lochon u Simeón ti' ib'anata' kam uva' nik tal u Tiixhe' sti',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tuulbʼaletz inqʼa qʼij inqʼae, tul atich val u vinaq tu tenam Jerusaleen uvaʼ Simeoonich ibʼij. Tul jikla vinaqiche. Atz txʼakich ok taanima tiʼ quBʼaal Tiuxh. Tul nikich itxʼebʼ tul vaʼl uvaʼ laʼich kʼuqbʼan ikʼuul inqʼa tij imam Israeel; aʼe u Kriisto. Tul atich viTiuxhil Tiuxh kʼatz Simeoon.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Ech atich maꞌl u vinaj tu Jerusaleen, Xhim ibꞌii. Jikomla vinaj vatz Tioxh. Tiira nachol Tioxh. Nojchit atich u Tioxhla Espiiritu kꞌatza. Utz nichichꞌia u tulebꞌal u lochol tetz qꞌu Israeel.

Lucas 2:25 Křížové odkazy