Lucas 2:2 - Ixil Nebaj

² As a's tel u tachul unq'a tename' b'axa ta'n u Augusto tul uva' atik ok u Cirenio b'anol ivatz u ijlenaale' tu u Siria.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Aʼetz val u bʼaxa tatxhul xaole el tuulbʼal Siiria uvaʼs, aʼ Sireenio atich ok siqʼesalil tzitzi.{*}

Ixil San Juan Cotzal

² Aꞌ chit bꞌaxa tel u tachul tziꞌ, aas governadoorich u Cireenio tikuenta Siiria.

Lucas 2:2 Křížové odkazy