Lucas 2:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As cheel kat itz'eb'yu ve't u q'alpun tetz unq'a tename'. As a' kat itz'eb'kat tu u tenam uva' alalkat u David. As a'e' u Cristo uva' Kub'aal.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tan aʼetz val u bʼaʼnla yol uvaʼ: Il val u neʼ qat alaliy tu tenam Veleen, uvaʼ alalik Daviid, uvaʼ ok s-mam iqʼesal. Aʼetz u neʼ toq chiton ex vatz u kʼaxbʼichil tiʼ vepaʼv. Atz aʼetze u Kriisto, u quBʼaal.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Tan aatz cheel, itzꞌpi tu u Beleen vitenam u Daviid, u Chitol etetz; ayaꞌ kuBꞌaal, viTxaaom u Tioxh.

Lucas 2:11 Křížové odkazy