Lucas 2:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As ech tal ve't u ángel ile': —Ye' kuxh xo'v ex, tan a' uma'l u b'a'nla yole' tul val sete. As la txuq'txun ve't ex sti' tuk' unq'a tename' unpajte.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Yaʼne ech tal u aanxel s-eche: —Yeʼ kuxh xoʼv ex. Tan chiibʼebʼalxh val u bʼaʼnla yol toq val sete, etetz tuchʼ jankʼal inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Pek aatz u aanjel tan, tal te ech tzaꞌ: —Yeꞌ koꞌxh xoꞌvex. Tan bꞌaꞌnla yol saval sete. Sitxuqꞌtxunsa tenam kajayil.

Lucas 2:10 Křížové odkazy