Lucas 1:9 - Ixil Nebaj

⁹ As kat ik'ulvatzi u Zacarías uva' a'e' la ok tu u tostiixhe' ti' itz'e'sal u incienso tu u nachb'al Tiixhe', tan eche' nik ib'an uma'l oksan iyol tenam vatz Tiixh.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Poro txhaqpaq nikich motx taqʼonv tu tostiuxh, tul chianaʼqich vet s-te uvaʼ nikich motx ichʼex jaʼl uvaʼ laʼich tzʼeʼsan ok insieenso vatz quBʼaal Tiuxh tuul u tostiuxh tu tenam Jerusaleen. Tul aʼetz jaʼkaʼp tiibʼa Sakariias uvaʼ, aʼich Sakariias laʼich tzʼeʼsan ok insieenso. Yaʼne pal vet ok Sakariias tu tostiuxh tiʼ itzʼeʼsal ok insieenso vatz quBʼaal Tiuxh.{*}

Ixil San Juan Cotzal

⁹ kavaal kuꞌ tiꞌ u Zacarias tziꞌ aas aꞌ sabꞌenoꞌk tu tuul u totztioxh vatz u kuBꞌaals Amlika tiꞌ en ikꞌachax u kaxhlaan pom. Tan ech u kostuumbre nichibꞌanaxeꞌ.

Lucas 1:9 Křížové odkazy