Lucas 1:78 - Ixil Nebaj

⁷⁸ tan aya'l chit ik'ul Aak ti' itxumat kuvatz. Esti'e' la ul u txijun qetze' sukuxo'l eche' ib'uuq' u q'iie' vatz u almika'e'. A'e' u Cristo uva' la ul tu almika',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷⁸ Echetz uvaʼe, toq ibʼan quBʼaal Tiuxh, tan aʼxh at t-taanima quBʼaal Tiuxh toybʼal quvatz, oʼ vitenam. Tan ech toq ichitt oʼ quBʼaal Tiuxh tuchʼ u tulebʼal u Kriisto, eche itxiqun ijaʼul u qʼij s-qʼalaʼm xeʼ amlikaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁷⁸ Ech tu vimam bꞌaꞌnil nitxum kuvatz u Tioxh, kꞌuxh nitaqꞌuꞌl maꞌl u txijtxubꞌal quxeꞌ vaꞌl aꞌ vetkꞌaskuꞌl tu Amlika.

Lucas 1:78 Křížové odkazy