Lucas 1:77 - Ixil Nebaj

⁷⁷ as ti' uva' la qootzi ve'te', jank'al o' uva' o' itenam u Tiixhe', uva' la teesa ve't o' Aak vatz unq'a k'axk'oe'. As la qootzi ve'te' uva' la isotzsa ve't Aak u kupaave',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷⁷ Qatetz bʼaxabʼsal axh tiʼ taqʼax tootzaqi inqʼa tij imam Israeel vikuy sotzsal inqʼa ipaʼv taʼn quBʼaal Tiuxh. Atz qat bʼaxabʼsal axh tiʼ taqʼax ootzaqiloq uvaʼ kam laʼ tule quBʼaal Tiuxh ikolt inqʼa xaol tiʼ yeʼ ikʼaxbʼisal tiʼ inqʼa ipaʼv.

Ixil San Juan Cotzal

⁷⁷ Ech satabꞌi vitenam aas saꞌatin chitpichil tu paav, saꞌatin kuybꞌal.

Lucas 1:77 Křížové odkazy