Lucas 1:76 - Ixil Nebaj

⁷⁶ As tuk val see, unk'aol, tan a' u Tiixhe' uva' at tu almika' la oksan axh q'ajsan tetz viyole', tan axh tuk b'axoj ve't axh vatz u kuB'ooq'ole' ti' ijikb'a'l itxumb'al unq'a tename'

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷⁶ Yaʼne ech tal Sakariias te u neʼ s-eche: —¡Txa inkʼaol!, aʼ toq tal inqʼa xaol seʼe uvaʼ, axh qʼexsan tetz viyol u quBʼaal Tiuxh uvaʼ sibʼ at jaʼp t-amlikaʼ. Tan aʼ, axh, qat bʼaxabʼsal tzaan axh vatz u quBʼaal tiʼ talax u tulebʼal xoʼl inqʼa tenam, eche ibʼaxabʼsal ibʼanax tutxh ibʼey mam iqʼesal.

Ixil San Juan Cotzal

⁷⁶ Pek aatz axh tal neꞌ tan, axh alol tetz viyol u Tꞌankin Tioxh siꞌaneꞌ. Sabꞌaxabꞌaxh vatz u kuBꞌaal. Seꞌnapaxsa itziiul u tulebꞌal.

Lucas 1:76 Křížové odkazy