Lucas 1:75 - Ixil Nebaj

⁷⁵ As jik chit u kutxumb'ale' la ib'an vatz Aak. As jik chit la kunima ve't Aak techal la kukameb'e.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷⁵ Tul tira laʼ qutxʼakoʼk qaanima tiʼ u quBʼaal Tiuxh. Atz jikxh oʼ laʼ qubʼan s-vatz jun qʼij tuulbʼal qʼij qusaq, —xeʼt Sakariias tiʼ inatxhkʼuulal quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁷⁵ Sakubꞌan vijikomal siatz. Utz xaannajeloꞌ kꞌatz paav sakubꞌaneꞌ jatvaꞌl vatz kuqꞌii kusaj saꞌatini.

Lucas 1:75 Křížové odkazy