Lucas 1:73 - Ixil Nebaj

⁷³ As ye' nisotz sk'u'l Aak ti' itzojpisat uva' kat tal kan Aak te u q'esla kub'aale' uva' Abraham ti' uva' la taq' tzan Aak u q'alpun qetze',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷³ Atz iletz vete toq elaʼpunoq kam viyol uvaʼ tal ka, uvaʼ tetxhal laʼ ibʼana. Aʼetz viyole uvaʼ tal te Avraʼaam, u kʼuy qumam. Aʼe, uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh u mam bʼaʼnil s-qe.

Ixil San Juan Cotzal

⁷³ Tan aꞌ vaꞌl talaꞌtziꞌi tu u Abrahaam u kukꞌuy kumam.

Lucas 1:73 Křížové odkazy