Lucas 1:72 - Ixil Nebaj

⁷² as kat itxum ve't Aak ivatz unq'a q'esla kub'aale' tan ye' nisotz sk'u'l Aak ti' u Tiixhla tzaq'ite' uva' tal kan Aak te u q'esla kub'aale' uva' Abraham.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷² Tan yeʼl viyolbʼal quBʼaal Tiuxh nik isotz s-kʼuul, inqʼa alel ka te inqʼa kʼuy qumam taʼn, tiʼ itxumt quvatz. Tul iletz vet inqʼa iloqʼola txhaq yol toq elaʼpunoq uvaʼ jeqbʼamal ka taʼn.

Ixil San Juan Cotzal

⁷² Tala aas saꞌchititxum kuvatz. Ech sitzojpixsa viyol iꞌan tu u tioxhla nukꞌuꞌm alel nal taqꞌo tu qꞌu kukꞌuy kumam.

Lucas 1:72 Křížové odkazy