Lucas 1:69 - Ixil Nebaj

⁶⁹ As kat taq'lu ve't tzan u Tiixhe' uma'l u q'alpun qetz uva' xo'veb'al chit u tijle'me'. As a'e' tiaal u q'esla kub'aale' uva' David, uva' atik tijle'm ta'n Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶⁹ Tan qat taqʼ tzaan vaʼl Chitol qetz, uvaʼ yeʼxhkam vaʼq tzaʼl ibʼanax s-vatz toq ibʼaneʼ. Tul antxh qat txhejk xoʼl inqʼa tij imam Daviid, u nimanich tetz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁶⁹ Vettaqꞌluꞌl maꞌl Mam Chitol qetz, maꞌl ituꞌxh ixalam u Daviid, u niman tetz.

Lucas 1:69 Křížové odkazy