Lucas 1:68 - Ixil Nebaj

⁶⁸ —Ni voksa iq'ii u Kub'aal Tiixhe', u Tiixhe' uva' ni qoksa iq'ii, o' uva' o' tiaal Israel, tan kat ulyu ve't sukuxo'l ti' kuq'alpule'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶⁸ —¡Qoksavaq iqʼij u quBʼaal Tiuxh, u quTiuxh uvaʼ nik qunatxhkʼuula, oʼ inqʼa tij imam Israeel! Tan ile nik ibʼan inqʼa kam s-quxoʼl, oʼ vitenam. Tul ile toq ichit oʼ tiqʼabʼ inqʼa nik itxhiʼan s-qiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁶⁸ —Techal u kuBꞌaals Amlika, u kuTioxh oꞌ Israeel. Tan vetꞌuliqꞌilaloꞌ, oꞌ itenam; vetꞌulteesaloꞌ tu tzaꞌl.

Lucas 1:68 Křížové odkazy