Lucas 1:61 - Ixil Nebaj

⁶¹ Ech tal ve't unq'a uxhchil ile': —¿Kam q'i uva' ye' nasa' uva' Zacarías u ne'e'? Tan ye'l Xhun xo'l unq'a etatine',— ti'k unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶¹ Tul ech motx tal inqʼa xaol s-eche: —¿Kametz s-tiʼil? Tan yeʼl invaʼq bʼij Xhun xoʼl inqʼa aviyiil, —xeʼt inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

⁶¹ Utz ech alax te tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ tan, keꞌch koj maꞌj iitzꞌin aatzik aas ech ibꞌii tziꞌ?— Texh qꞌu aanima.

Lucas 1:61 Křížové odkazy