Lucas 1:59 - Ixil Nebaj

⁵⁹ As tul ib'an u ne'e' vaaxil q'ii, as b'ex tzok'axoj el unb'iil vichi'ole'. As tal ve't unq'a uxhchile' uva' Zacarías u ne'e' la ib'ane' eche' ib'ii vib'aale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁹ Vajxaqilichetz vet qʼij talal u neʼ xaak, tul imol vet tibʼ jankʼal inqʼa titzʼin tatzik Elisaveet tiʼ tilix iqolpeʼl inbʼiil te vitxhiʼoʼl u neʼ. Tul nikich talax vet ibʼij u neʼ s-Sakariias. Tan aʼ vet vibʼij vibʼaal saʼich oksal s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁹ Utz aatz tek tzꞌaj vaaxajil qꞌii titzꞌpeꞌ, motx tiqꞌo bꞌen u tal nitxaꞌ tu viqꞌanalil u totztioxh, tiꞌ satzokꞌax el bꞌiil ichiꞌl. Utz aꞌ siꞌchtaqꞌvu bꞌen sichꞌexel vitat. Zacarias ibꞌii siꞌchiꞌaneꞌ.

Lucas 1:59 Křížové odkazy