Lucas 1:58 - Ixil Nebaj

⁵⁸ As tul tab'i ve't unq'a titz'in tatzike' tuk' unq'a uxhchile' uve' echen najlich vikab'ale', as va'lik chit ichiib' ve't unq'a uxhchile' skajayil, tan ti' uva' nimla b'a'nil kat ib'anlu u Tiixhe' te u Elisabet.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁸ Tabʼietz vet inqʼa tetz tzʼalol, atz inqʼa titzʼin tatzik Elisaveet, u mam bʼaʼnil uvaʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh te Elisaveet, tul motxaq chiibʼ vet kʼatz Elisaveet tiʼ vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁸ Utz motx chit txuqꞌtxun qꞌu titzꞌin tatzik tuchꞌ qꞌu tetz tzꞌalol aas tabꞌi u mam bꞌaꞌnil iꞌan u Tioxh kꞌatza.

Lucas 1:58 Křížové odkazy