Lucas 1:53 - Ixil Nebaj

⁵³ Kat inoosa ve't Aak unq'a uxhchile' uve' niva'ye'. As kat taq' ve't kan Aak unq'a tx'ioliq'iie' vatz va'y.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵³ Tul nik taqʼ quBʼaal Tiuxh bʼaʼnla txhaq kam te inqʼa nik ivaʼyeʼ; pet yeʼ nik taqʼ quBʼaal inqʼa bʼaʼnla kam te inqʼa txʼiol iqʼij.

Ixil San Juan Cotzal

⁵³ Tzꞌajel iatz tetz taqꞌo qꞌuꞌl nivaꞌyeꞌ. Utz maalieꞌl tetz qꞌu txꞌiiol iqꞌii taqꞌo.

Lucas 1:53 Křížové odkazy