Lucas 1:5 - Ixil Nebaj

⁵ Tul atik ve't ok u Herodes ijlenaalil tu u Judea, as atik uma'l oksan iyol tenam vatz Tiixh uva' Zacarías uva' tiaal u Abías. As Elisabet u tixqele'. As a' tzaanalkat u tixqele' xo'l unq'a tiaal u Aarón.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tuulbʼaletz uvaʼs atich ok Eroodes s-mam iqʼesal tuulbʼal Judeea, tul atich val u vinaq uvaʼ Sakariiasich ibʼij; tijich imam Israeel. Aʼich taqʼon Sakariias oksa yol vatz Tiuxh xoʼl inqʼa tij imam Israeel. Tul aʼ atich ok Sakariias xoʼl qʼuʼtzul inqʼa oksan yol vatz Tiuxh uvaʼ Aviiasich ibʼij. Elisaveetich ibʼij u tixqel Sakariias. Tul tijich imam Aroon Elisaveet tuchʼ Sakariias.{*}

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Uncheeꞌ aatz iꞌana, aas atich ok u Herodes tu ijlenalil tikuenta Judea, atich maꞌl u oksan yol vatz Tioxh, Zacarias ibꞌii. Aꞌ atichk ok xoꞌl untanul qꞌu oksan yol vatz Tioxh qꞌuꞌl “Abias” chu teꞌleꞌ. Atich tixoj u Zacarias tziꞌ; Xheꞌp ibꞌii, ituꞌxh ixalam u Aroon.

Lucas 1:5 Křížové odkazy