Lucas 1:34 - Ixil Nebaj

³⁴ As ech tal ve't u Ma'l ile' te u ángel: —¿Kam isuuchil u yole' uve' naal sve? Tan ye'l untzumel ati,— ti'k u Ma'le'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Yaʼne ech tal Mal te u aanxel s-eche: —¿Laʼetz kol kuxh txhej vaʼq val s-eche?, atz yeʼl invaʼq vinaq nik tok sinkʼatza, —xeʼt Mal.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Ech aatz u Liꞌ tan, tal tek tu u aanjel ech tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ tan, aal yeꞌ vootzaj vinaj?— Texhtuꞌ.

Lucas 1:34 Křížové odkazy