Lucas 1:33 - Ixil Nebaj

³³ As la ok ve't ijlenaalil ti' unq'a tiaal Israel. As ye'xh jatu la el ve't ti' u ijlenaalile', tan ye'l iya'teb'al u tijle'me' la ib'ane',— ti'k u ángel tal te u Ma'le'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³³ Tul yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal laʼ ibʼant iqʼesalil setiibʼa, ex inqʼa tij imam Jakoov; atz yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal laʼ tatin siqʼesalil, —xeʼt u aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

³³ Utz bꞌenamen saꞌatin tu viQꞌesalail xoꞌl qꞌul ituꞌxh ixalam u Jacoob. Yeꞌk iyaꞌebꞌal viQꞌesalail siꞌaneꞌ.— Texhtuꞌ.

Lucas 1:33 Křížové odkazy