Lucas 1:28 - Ixil Nebaj

²⁸ As tul oon ve't u ángel tu u kab'ale' uve' atikkat u Ma'le', as ech tal ve't ile': —¡Keche, Ma'l! Tan at u Tiixhe' see'. As nim ve't u b'a'nile' uva' tuk ib'an u Tiixhe' see ti' uve' nib'an Aak te unjoltu unq'a ixoje',— ti'k u ángel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Paletz ok u aanxel tal uvaʼ atich Mal, tul ech tal s-eche: —Xeni ixvaak. Aʼ vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh at seebʼa. Atz il quBʼaal Tiuxh at sakʼatza. Tul taʼn kuxh axh, qat itxajeʼl axh xoʼl jankʼal inqʼa ixoq tiʼ akʼult vibʼaʼnil, —xeʼt te Mal.

Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Ech taꞌxh okoꞌp u aanjel tu vaꞌl atichku u Liꞌ, tal te ech tzaꞌ: —Cheentzikꞌaxh ixviak. Atil u kuBꞌaal sakꞌatza. [Utz chiꞌbꞌebꞌal eetz vatz tereꞌn qꞌu ixoj.] Tan vetitzꞌal maꞌl bꞌaꞌnil u Tioxh saiꞌ.— Texh te.

Lucas 1:28 Křížové odkazy