Lucas 1:22 - Ixil Nebaj

²² As tul el ve't ch'u'l u Zacarías, as ma'tik imemtu ve'te'. As nikat kuxh ik'uchun ve't tuk' iq'ab'. As kat pal ve't unq'a tename' stuul uva' at umaj kam uva' kat ik'uch u Tiixhe' ste.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² Eletz vet ul Sakariias, tul yeʼ nikich itxʼol vet yol te inqʼa xaol. Pet aʼl kuxh nikich ikʼutxhun vet tuchʼ iqʼabʼ. Tul bʼen vet te inqʼa xaol uvaʼ at invaʼl ikʼutxh quBʼaal Tiuxh tu tostiuxh te Sakariias. Tul tira kuxh kaj vet Sakariias s-mem.

Ixil San Juan Cotzal

²² Ech aatz eluꞌl u Zacarias, yeꞌ nichitxꞌol veꞌt yol. Tu xheenya texh nichiqꞌilav qꞌu aanima. Tan memich tekuꞌen. Ech motx el itxumbꞌal qꞌu aanima tuul aas visioon til tu u totztioxh.

Lucas 1:22 Křížové odkazy