Lucas 1:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ Ech tal ve't u ángel ile': —Ine' in Kara'p. As in ichaj u Tiixhe'. As Aake' kat chajon tzan in ti' ul valat u b'a'nla yole' see.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tul ech tal u aanxel s-eche: —¡Keʼch yeʼ nik aqejtaʼ! Tan aʼ ine, u aanxel uvaʼ Kap inbʼij. Tul aʼ in, iqʼesal jolt inqʼa aanxel. Atz aʼ ine, uvaʼ bʼenamen kuxh at in vatz quBʼaal Tiuxh. Tul aʼ nik inbʼan kam uvaʼ nik ibʼekʼ in tiʼ ibʼanaxeʼ. Tul quBʼaal Tiuxhetze qat txhaqon in tiʼ talax u bʼaʼnla yol see.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Tzaqꞌbꞌu u aanjel utz, tal te ech tzaꞌ: —In Kap. Bꞌenamen atilin vatz u Tioxh. Utz vetichajin tiꞌ talax u bꞌaꞌnla yol see tziꞌ.

Lucas 1:19 Křížové odkazy