Lucas 1:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As ech tal ve't u Zacarías ile' te u ángel: —¿Kam la vulb'e vootzit q'i uva' asoj an chit vayole' uve' naale'? Tan q'estu ve't in tuk' u vixqele',— ti'k u Zacarías.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Yaʼne ech tal Sakariias te u aanxel s-eche: —¿Kametzebʼ kuxhtuʼ? Tan qʼest vet in; atz qʼest vet vatz vixqel tiʼ tilt invaʼq al. Pet yeʼ laʼ inqej kam uvaʼ nik aaleʼ, —xeʼt Sakariias.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech tal tek u Zacarias tu u aanjel ech tzaꞌ: —¿Kam techlal aas satiqꞌo tibꞌ u kam naaleꞌ tziꞌ? Tan in tek qꞌes utz, qꞌestu u vixoj majte.— Texhtuꞌ.

Lucas 1:18 Křížové odkazy