Lucas 1:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ tan nim talchu vak'aole' la ib'an vatz u Tiixhe'. As ye'l u vino la tuk'a. As mita'n uma'toj a' uva' q'u'imal seta'n. As k'uxh ye'xnaj itz'eb'i, as a' u Tiixhla Espíritu la aq'on itxumb'al ti' ib'anata' kam uva' la tal u Tiixhe' ste.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tul sibʼxh tiqleʼm u neʼ toq ibʼan vatz quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼl qʼuʼich taʼl uuva laʼ tukʼa. Atz jitoq laʼ tukʼa qʼuʼichla taʼlil ivatz invaʼtoʼq tzeʼ. Pet aʼ viTiuxhil Tiuxh at s-kʼatza toq ibʼaneʼ kʼuxh yeʼx alaloq, tetxhal topoon t-vikamebʼal.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Tan sibꞌ tatin vatz Tioxh siꞌaneꞌ. Yitꞌ saꞌkojtukꞌa txꞌamla taꞌl uuva tuchꞌ qꞌabꞌansabꞌal. Pek aꞌ saok u Tioxhla Espiiritu kꞌatza bꞌaꞌnil tuul ankoꞌxh atil tu tuul vinan.

Lucas 1:15 Křížové odkazy