Lucas 1:13 - Ixil Nebaj

¹³ As ech tal ve't u ángel ile': —Zacarías, ye' xo'v axh, tan kat tab'il ve't u Tiixhe' u nachb'al Tiixhe' uve' nab'ane', tan la itz'eb' ve't uma'l vine' u eexqele', u Elisabet. As tul la itz'eb' u ne'e', as Xhun ib'ii la ab'ane'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Yaʼne ech tal u aanxel te Sakariias s-eche: —Sakariias, yeʼ kuxh xoʼv axh. Tan qat tabʼil quBʼaal Tiuxh vanatxhkʼuulaneʼ, tiʼ ajaqt vaʼl anitxaʼa. Tul toq taqʼ quBʼaal Tiuxh see tuchʼ Elisaveet, u eexqel. Tul laʼ ooksa ibʼij s-Xhun, tan xaak u neʼ toq ibʼaneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Pek aatz u aanjel, tal te ech tzaꞌ: —Zacarias, yeꞌ koꞌxh xoꞌvaxh. Tan vettabꞌilaxh u Tioxh tiꞌ vaqꞌilat asikꞌletaꞌ. Ech aatz u Xheꞌp, val iixoj, sachee maꞌl tal titzꞌin. Utz Xhan ibꞌii looksa.

Lucas 1:13 Křížové odkazy