Juudas 1:8 - Ixil Nebaj

⁸ As echat nib'an unq'a uxhchile' uva' ni yaansa vichi'ole' ta'n unq'a va'lexhe' uve' nib'ane'. As ni tixva ve't chajnaj unq'a uxhchile' uva' at tijle'm vatz u tx'ava'e', as ni yoq'on chajnaj ti' unq'a uve' at tijle'm tu almika'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Echatetz kuxh laʼ ikʼult inqʼa tzʼeqol tzijla txhusul u kʼaxbʼichile, eche inqʼa qat qallaʼ. Tan ant kuxh inqʼa yeʼbʼaʼn nik motx ibʼan sexoʼl. Tan nik motx iyansa tibʼ tiʼ ibʼanax u tatxhaʼv vitxhiʼoʼl. Atz aʼ nik motx taleʼ uvaʼ kʼutxhelaq s-te t-vatzikʼ taʼn quBʼaal Tiuxh, tiʼ uvaʼ bʼaʼn kuxh inqʼa nik ibʼaneʼ. Aʼ kuxh nik toksa tetz u tatxhaʼv vitxhiʼoʼl uvaʼ jit ikʼulel laʼ ibʼana. Tul tira yeʼ nik ikʼulvii ibʼekʼex taʼn vaʼq iqʼesal. Tul tira nik iyoqʼ inqʼa iqʼesal tu amlikaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Loqꞌ kꞌuxh echi, at koj niꞌenku tu qꞌu qelolla chaj aanima atil texoꞌl. Pek vaꞌl koꞌn titzꞌat ibꞌanax yeꞌxtxojla chaj kam tuchꞌ qꞌul ichiꞌl. Nikoꞌnteesa iqꞌii u tijleꞌm u Tioxh utz, niteesa iqꞌii qꞌuꞌl atil tijleꞌm. Kam koj tijleꞌm qꞌu aanjel siatz kꞌuxh aꞌ nipaalku tikajiqꞌ.

Juudas 1:8 Křížové odkazy