Juudas 1:7 - Ixil Nebaj

⁷ As unq'a aa Sodoma, tuk' unq'a aa Gomorra, as tuk' unjoltu unq'a tename' uva' najlich sk'atz, as ech kat ib'ane' eche' kat ib'an unq'a ángel, tan k'uchuvatz kat ib'an sukuvatz ti' ipaleb'et unq'a tename' u k'axk'oe' tu xamal uva' ye'l iya'teb'al, tan ti' uva' kat iyansa tib' tuk' unq'a imoole'. As kat ib'an ka't unq'a va'lexhe' uva' nik tachva vichi'ole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Atz abʼimalat vet etaʼn inqʼa yol tiʼ kam uvaʼ ibʼan u tenam Sodooma tuchʼ u tenam Gomoora tuchʼ jolt inqʼa tenam inqʼa inaʼqaich tibʼ s-tuchʼ. Tan tiʼ vipalsanaq yol, tul motx ikʼul u kʼaxbʼichil tiʼ ibʼen t-val u xamal uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Tul kʼutxhbʼal tetz s-at ka, tiʼ uvaʼ yeʼ laʼ motx ibʼan inqʼa xaol u palsa yolil, eche uvaʼe. Tan ech uvaʼe toq ibʼan quBʼaal Tiuxh te inqʼa aanxel, inqʼa motx palsan viyol quBʼaal Tiuxh. Tan motx iyansa tibʼ s-vatzaq tuchʼ yaabʼla txhaq atxhaʼv tetz vitxhiʼoʼl. Tul aʼ motx itxʼakvat vet ok taanima tiʼ inqʼa tatxhaʼv vitxhiʼoʼl uvaʼ txeyel vet tibʼ s-tuchʼ uvaʼ jit vet ikʼulel laʼ ibʼan tuchʼ vitxhiʼoʼl.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Echat paj qꞌu tenam u Sodoma tuchꞌ u Gomorra utz, tuchꞌ tereꞌn qꞌu tenam sinajaꞌch. Kuꞌ u choobꞌal paav tiꞌ tu u Tioxh. Tan motx teesa tibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima. Utz motx inaqꞌbꞌixsa tibꞌ tiꞌ iqꞌilal ok tetz vinajil. Aꞌ tek nichiꞌan kam tuchꞌ qꞌul ichiꞌl aas paat ech koj vitxaꞌk. Echixeꞌat kuꞌl u xamal tiꞌ vaꞌl yeꞌk iyaꞌeꞌ. Utz aatz visotz qꞌu tenam tziꞌ, maꞌl kꞌuchbꞌal vettaqꞌka sukuvatz.

Juudas 1:7 Křížové odkazy