Juudas 1:6 - Ixil Nebaj

⁶ As unq'a ángel uva' kat ipaasa tzii tuk' u tijle'me' vatz u Tiixhe' as kat taq' ve't kan u tatinb'ale', as k'alel ve't tu u tokkin jule' ta'n Aak, techal la ilej u q'iie' ti' u tuleb'al u k'axk'oe' uva' xo'veb'al chit tuk uloj sti'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Atz abʼimalat vet etaʼn inqʼa yol tiʼ inqʼa aanxel. Tan yeʼ motx kʼuqeʼv ikʼuul tiʼ u tiqleʼm uvaʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh s-te. Pet tira motx teesa el tibʼ tu atibʼal tal uvaʼ alaxaq s-te taʼn quBʼaal Tiuxh. Echetz vet s-tiʼile qitzel vet s-kadeena. Tul yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal iqitzpeʼ. Tul ile kolelaq kuxh vet t-tokto. Tul ile pereexhoaq kuxh vet tatin tzitzi. Tul aʼ kuxh nik itxʼebʼ vet taqʼax kuʼ yol tinuqul s-tiʼ taʼn quBʼaal Tiuxh, tuulbʼal val viyaʼtebʼal qʼij, u tetz aqʼbʼal kuʼ yol tinuqul.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Ech pajeꞌ vaꞌl iꞌan qꞌu aanjel qꞌuꞌl jeꞌ ivatz; telabꞌeka vaꞌl nichiꞌan kꞌatz u Tioxh utz, qeloni. Ech aatz cheel, bꞌenamen preexhu tatin tu elqꞌej tu u Tioxh. Aꞌ nichꞌia topon u qꞌii tetz u mam sotzchil.

Juudas 1:6 Křížové odkazy