Juudas 1:4 - Ixil Nebaj

⁴ As ye' kat b'en sete tul kat ok ka'l unq'a uxhchil sexo'l uva' eq'omal u va'lexhla chusb'ale' sta'n. As a' unq'a uxhchile' uva' tz'ib'amal kan unq'a yole' sti' na'ytzan uva' techal la b'en tu u k'axk'oe', tan paasan tzii unq'a uxhchile'. As ni tale' uva' at ve't vib'a'nil u Kub'aal Tiixhe' sti'. Esti'e' la uch ib'anata' kam uva' ni tal taama. As a' nik'uchkat uva' ni tixva chajnaj u Tiixhe' as tuk' u Kub'aal Jesucristo uva' ye'xheb'il la lejon sti'. As ta'n Aake' unch'i'til.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tan at vet jolol xaol qat okaʼp sexoʼl uvaʼ yeʼ qat ikʼutxha uvaʼ, aʼ vet u tzʼeqo tzij iqʼomal taʼn. Tan palsanaq yol. Tan nik taqʼ bʼen vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh uvaʼ bʼaʼn kuxhtuʼ kʼuxh kamxh paʼvil laʼ ibʼana nik taleʼ. Tul yeʼ nik motx ikuy ibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima. Tul yeʼ nik motx inima uvaʼ taʼn kuxh quBʼaal Tiuxh tuchʼ quBʼaal JesuKriisto nik bʼanon iqʼesal t-taanima inqʼa niman tetz. Tan nik motx teesa tibʼ t-bʼey tuchʼ vaʼt xaol uvaʼ jit ikʼulel tibʼ s-tuchʼ. Aloq atxh vet tzaan tiibʼa inqʼa nik palsan yol uvaʼ tetxhal laʼ jaʼp u kʼaxkʼo s-tiibʼa tiʼ inqʼa nik motx ibʼaneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Tan yeꞌ koꞌxh naꞌl tok unjolol subꞌulla chaj vinaj texoꞌl. Ayaꞌ qꞌu aa paavla chaj aanima qꞌuꞌl bꞌaꞌn koꞌxh bꞌanax u paav siatz tan, nikuyun u Tioxh. Nitaqꞌ bꞌens saachebꞌal vikuyun u Tioxh. Yeꞌ ninima kꞌuxh aal aꞌ u Tioxh vaꞌl taꞌxh maꞌl. Utz yeꞌ ninima u Bꞌaalin tetz; ayaꞌ u Jesucristo vaꞌl taꞌxh maꞌl majte. Loqꞌ koꞌxten alaxi aas sabꞌen tu choobꞌal paav qꞌuꞌl ech niꞌan tziꞌ.

Juudas 1:4 Křížové odkazy