Juudas 1:23 - Ixil Nebaj

²³ As ab'il uva' nipaleb'en u k'axk'o, as elochtaj eche' teesal umaj uxhchil tu xamal. As etxumtaj ivatz unjoltu unq'a uxhchile'. ¡Pet la etil je' etib'! Etixvata u paave' as unq'a toksa'm unq'a apaave' unpajte.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Atz at jolt xaol uvaʼ jit aʼ nik inima vinuqul. Aʼetz laʼ motx etal vinuqul s-te tiʼ ekoltaʼ, tul yeʼ laʼ bʼen tu mam xamal. Tul atetz jolt xaol uvaʼ txhabʼamal vet tok bʼen, tiʼ uvaʼ jit inuqul; aʼetz inqʼa xaole uvaʼ laʼ etxum ivatz. Pet laʼ yan ekʼuul te inqʼa paʼv uvaʼ nik ibʼan tuchʼ vitxhiʼoʼl, eche laʼ iyan qukʼuul te vaʼq tzʼilla bʼuʼq. Tul laʼ exee etibʼ. Tul yeʼ laʼ etaqʼ etibʼ ibʼoqo.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Lochtaj unjoltoj tiꞌ tel tu u paav. Echaꞌ toojeꞌlal teluꞌl maꞌj kam tu xamal sebꞌaneꞌ. Utz txumtaj iatz unjote, loqꞌ kuentaꞌex. Ibꞌoychꞌex tu u paav vaꞌl vetkꞌaskuꞌl. Pek paat yeꞌk itxaꞌk u paav sete sebꞌaneꞌ vaꞌl nichiꞌaneꞌ. Tan echaꞌ maꞌj oksaꞌm atziꞌ aas atoꞌk bꞌoyolla yaabꞌil tiꞌ.

Juudas 1:23 Křížové odkazy