Juudas 1:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ tan ech nik tal unq'a apóstol ile': «As tu vimoxtel unq'a q'iie' uva' at ve't o' stuul cheel, as at uxhchil uva' tze'leb'al kuxh u b'a'nla yole' ste, tan a' u tacha'v vichi'ole' nib'ane',» ti'k unq'a apóstol tala.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tan echaq nikich motx tal sete s-eche: —Laʼetz opoon vimotxebʼal u qʼij saq uvaʼ laʼ txhej xaol uvaʼ laʼ eesan iqʼij inqʼa ibʼanoʼm quBʼaal Tiuxh. Tul aʼaq kuxh een taanima tiʼ kam inqʼa yaabʼla atxhaʼv tetz vitxhiʼoʼl laʼ ibʼana, —chichich inqʼa apoostol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Tan nichmotxtal ech tzaꞌ: —Aatz siꞌan tu u motxebꞌal qꞌii saj, sachee aanima aas sateesa iqꞌii Tioxh. Taꞌxh samotxtoksa tetz qꞌu yeꞌxtxojla chaj tachaꞌv.— Texhtuꞌ.

Juudas 1:18 Křížové odkazy