Juudas 1:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ As a' chajnaje' uve' ye' b'a'n ste kam uva' ni tuche'. As a' kuxh nib'an chajnaj kam uva' nisa' chajnaj ib'anata'. As nije'sa tib' tuk' unq'a yole' uva' ni tal sexo'l. As ni toksa chajnaj eq'ii, ti' uva' la eb'ane' kam uva' nisa' chajnaj seti'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Echetze inqʼa xaol inqʼae, tan alolaq kuxh yol tiʼ kamaq kuxhtuʼ. Tan aʼ kuxh een taanima tiʼ kam toq ibʼan tiʼ taqʼax tatxhaʼv vitxhiʼoʼl. Tul aʼ kuxh at titziʼ u toksataq iqʼij. Tul oq kuxh ibʼokʼtziit vimol tuchʼ bʼaʼnla txhaq yol, tan aʼ titzʼabʼal itxʼakon s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Jolol alol chiꞌomla chaj yol tiꞌ el imol qꞌu aanima tziꞌ. Utz tijmal koꞌxh isaꞌ. Aꞌ chit nimotxtiqꞌo tetz qꞌu tachaꞌv kam isaꞌ. Jolol tꞌanbꞌaꞌnibꞌ. Txꞌanel iyolon tu aanima tabꞌileꞌ loqꞌ, tetz isaꞌ tiꞌ.

Juudas 1:16 Křížové odkazy