Juudas 1:13 - Ixil Nebaj

¹³ As ch'ixub'al kuxh ve't nib'an chajnaj, tan ech nib'an chajnaje' ti' ib'anat u va'lexhe' eche' uve' nib'an u mar tul nipilq'u tib' ti' taq'at el tzan u tz'ile'. As nitx'eb'on ve't u q'ej toktoe' ti' chajnaj, uva' xo'veb'al chittu', tan ech itz'ejxu vitxumb'al chajnaje' eche' unq'a tx'umile' uva' nichajpik tzan tu almika'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Eche ipumlut eluʼl tibʼ u maar, tul maʼtoʼk paqte. Tul veqlelxh vichʼixvebʼalla bʼanoʼm, eche teluʼl u tzʼilla pulubʼ titziʼ u maar uvaʼs nik ipilqʼut eluʼl tibʼ titziʼ eluʼl. Tul tira jitaq kʼuqlebʼal kʼuul tiʼ ikʼutxhux bʼaʼnla txumbʼal vatz jolt xaol. Eche txʼumil uvaʼ yeʼ nik tatin tu tatibʼal. Pet xuyan kuxh tel bʼen vatz amlikaʼ, tul talebʼ nik ikʼaqeʼ. Aʼetz vet kʼaqel tiʼ inqʼa xaol inqʼae taʼn quBʼaal Tiuxh uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal toq tatin vet tu mam kʼula vatz tokto.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Chꞌixvebꞌal qꞌul ibꞌanoneꞌ. Ech niꞌaneꞌ vaꞌl niꞌan u mar, aas nuꞌlipeqꞌka eluꞌl qꞌu yeꞌxtxojla chaj vutx atil tuul, iqꞌomal iyakꞌil tipilqꞌaꞌtxan teluꞌl. Utz jolol echaꞌ qꞌu txꞌumiꞌl majte aas nichajpeꞌ. Yeꞌkan inujul ibꞌey iqꞌomal. Aꞌ seꞌenku tu u uken tetz mam elqꞌej vaꞌl nichꞌianeꞌ, yeꞌk iyaꞌebꞌal. Aꞌ u choobꞌal paav sikꞌuleꞌ.

Juudas 1:13 Křížové odkazy