Juudas 1:12 - Ixil Nebaj

¹² As tul uva' nek'ul etib' ti' u tx'a'o'me' ti' enimat u xo'niib'e' uva' at sexo'l ta'n u Jesús, as ech tatin chajnaje' sexo'l eche' umaj tz'il uva' ato'k ti' umaj oksa'm tan a' kuxh u va'lexhe' nib'an chajnaj. As ye' nixo'va chajnaj u Tiixhe' tul nitx'a'n chajnaj setuk'. Pet chajnaj kuxh ni titz'a je' tib'. As ech kuxh vitxumb'al chajnaje' eche' umaj suutz' uva' ye'l jab'al eq'omal sta'n as kat kuxh niq'axkat ta'n u kajiq'e'. As ech chajnaje' eche' umaj tze' uva' ye' ni vatzine' tul nilej iq'iil. As la b'ulax ve't el u tze'e' tuk' u taq'ile' tan tzaji ve'te'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tan aʼ inqʼa tzʼeqol tzij nik yansan vekʼult etibʼ tuulbʼal vebʼant etxʼix tiʼ vesaʼt etibʼ sevatzaq, ex, inqʼa qumol s-niman tetz Jesuus. Eche nik iyansal vaʼq vaarko taʼn inqʼa sivan jaqʼ maar. Tul ¡tira txoqebʼal kʼuul uvaʼ nik motx ibʼaneʼ, tul nik itxʼaʼon txhan sexoʼl! Tul yeʼl bʼeeq nik ipal t-taanima, oq kantxhaq uvaʼ nik motx ibʼaneʼ. Tul aʼ kuxh nik motx titzʼa vinojsataq tibʼ tuchʼ etxhbʼubʼal. Tul tira yeʼl invaʼq lotxhoʼm nik ibʼan sexoʼl. Eche suʼtzʼ uvaʼ yeʼl jabʼal nik taqʼeʼ, atz tal kuxh nik iqʼolik bʼen taʼn kaqiqʼ. Tul tira yeʼxhkam vaʼq nik ibʼan inqʼa tzʼeqolaq tzijla txhusul, inqʼa eche viʼoq tzeʼ uvaʼ, aʼ yeʼ nik ivatzin t-viqʼiil uvaʼ at ka s-tiibʼa. Atz eche viʼoq tzeʼ uvaʼ bʼulqʼinaʼq veteʼ, tul yeʼ nik taqʼ vet ivatz. Atz ech vete kaʼpaqul kamnaʼq veteʼ.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech chꞌixvebꞌal tok qꞌu aanima texoꞌl tziꞌ aas nebꞌan qꞌul ekomon txꞌix, qꞌuꞌl nebꞌan setibꞌilaj, ex niman tetz u Jesuus. Jolol qꞌesala xoꞌl qꞌu niman tetz u Jesuus aas nitaleꞌ, loqꞌ taꞌxh nimotxtitzꞌa jeꞌ tibꞌ. Kꞌuxh kexh motx itxuqꞌtxun techbꞌun texoꞌl tiloneꞌ, keꞌch koj tatin imol siatz. Echaꞌ qꞌu sutzꞌ titiempoil saqꞌi atziꞌ. Kꞌuxh kaana ipaal tiꞌ kajiqꞌ, yeꞌk jabꞌal nichajpu taqꞌo. Yeꞌxh bꞌoj bꞌaꞌnil nikꞌucheꞌ. Ela tuchꞌ qꞌu vatzomla tzeꞌ qꞌuꞌl yitꞌix taqꞌ ivatz titiempoil. Kaꞌpajul yeꞌk itxaꞌk tan, echaꞌ bꞌuqꞌxinaj taqꞌil tu txꞌavaꞌ.

Juudas 1:12 Křížové odkazy