Juudas 1:11 - Ixil Nebaj

¹¹ ¡Oyeb' chit ivatz chajnaj, tan ech nib'ane' eche' kat ib'an u Caín! As ti' kuxh u puaje' kat teesakat tib' chajnaj tu b'ey eche' uva' kat ib'an u Balaam. As ech isotz chajnaje' tuk sotzoj eche' kat ib'an u Coré tul kat ipaasa tzii vatz u Moisés.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul ¡txumlebʼalxh toq elkaʼp inqʼa tzʼeqolaq tzijla txhusul sexoʼl inqʼae! Tan aʼ kuxh nik motx toksa inqʼa tetz tiʼ ibʼanax kam uvaʼ nik isaʼeʼ, eche uvaʼ ibʼan Kaiin. Atz aʼ kuxh een taanima tiʼ itxʼakax puaq tiʼ itxhusux inqʼa yol uvaʼ yeʼ nik ikʼul tibʼ tuchʼ u tetz quBʼaal Tiuxh, eche uvaʼ ibʼan Valaam. Atz laʼ motx sotzeʼl tiʼ vipalsan yolil, eche uvaʼ ibʼan Koree.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Loqꞌ tilayol samotxyaꞌka. Tan aꞌ nimotxentiqꞌo vikꞌuchbꞌal u Caiin. Utz aꞌ chit tzꞌejxinajku tiꞌ u puaj majte. Tetz chit isaꞌ. Ech ikuꞌ tu paav u Balaam aas tachva ok iatz u puaj. Utz sakuꞌ u choobꞌal paav tiꞌ, echaꞌ u Coree. Tan echat koꞌxh niꞌaneꞌ viqelbꞌalil.

Juudas 1:11 Křížové odkazy