Juudas 1:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ Pet ech koj unq'a uxhchile' uve' ni chusun unq'a va'lexhla chusb'ale' sexo'l scheel, tan ni teesa chajnaj iq'ii unq'a vee' uva' ye' ootzimal sta'n, tan ye' nipal chajnaj stuul. As niyansa tib' chajnaj ta'n unq'a vee' uva' ye' ootzimal sta'n, tan ech nib'an chajnaje' tuk' vitxumb'ale' eche' nib'an unq'a txokope'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Pet koq inqʼa tzʼeqol tzij, inqʼa at sexoʼl, tan aʼl nik motx teesat iqʼij inqʼa itxhusuʼm quBʼaal Tiuxh, inqʼa yeʼ tootzaq. Atz jabʼisteetz inqʼa kam uvaʼ nik ibʼen s-te uvaʼ yeʼ laʼ utxh ibʼantaʼ, tul aʼetz uvaʼe, aʼl nik iyansat tibʼ s-tuchʼ. Eche txoo uvaʼ yeʼ nik itxhabʼa titzʼaleʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Aatz qꞌu qelolla chaj aanima tziꞌ, nikoꞌxhmotxiyoqꞌon tiꞌ qꞌu kam, kꞌuxh aal paat yeꞌ tootzaj. Utz yitꞌ ijikomal koj niꞌan qꞌu kam tuchꞌ qꞌul ichiꞌl. Pek vet sikꞌuꞌl niteesa tibꞌ tu bꞌey. Ech tek ibꞌanoneꞌ qꞌu txokop aas yeꞌk itxumbꞌal tinujul.

Juudas 1:10 Křížové odkazy