Hechos 6:12 - Ixil Nebaj

¹² As toksa ve't chajnaj xe' taama unq'a tename' tuk' unq'a b'aal tename' as tuk' unq'a uxhchile' uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite', ti' uva' la ul ivi' unq'a tename' ti' u Esteban. As itxey ve't unq'a tename' u Esteban. As eq'ol ve't tu u ab'ib'ale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tul motx xeʼt vet tiʼ itxhaqtziil u tenam, atz tiʼ itxhaqtziil inqʼa aqʼol kuʼ yol tinuqul xoʼl inqʼa tij imam Israeel. Atz motx itxhaqtzii inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel. Yaʼne lakp vet iviʼ u tenam, tul motxaq vet ok tiʼ itxeyex Ixh. Tul iqʼol vet ok Ixh xoʼl jankʼal inqʼa iqʼesal aqʼol kuʼ yol tinuqul.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech motx ilak qꞌu tenam tuchꞌ qꞌu qꞌesal qꞌatol tzii, tuchꞌ qꞌu aa txumbꞌal tiꞌ u oꞌtla mantaar. Utz motx ex itxay u Esteban. Motx tiqꞌo bꞌen vatz qꞌu qꞌatol tzii molich tibꞌ.

Hechos 6:12 Křížové odkazy