Hechos 6:11 - Ixil Nebaj

¹¹ Pet ichoo ve't chajnaj ka'l unq'a chulin yol ti' u Esteban. As ech tal ve't unq'a chulin yol ile': «Kat qab'i teesat naj iq'ii u Moisés tuk' u Tiixhe',» ti'k unq'a chulin yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Yaʼne aʼl ijutxi vet itxhoox kaʼl inqʼa vinaq uvaʼ laʼich tzʼeqon tzij tiʼ Ixh. Tul ech laʼich motx tal vet inqʼa tzʼeqol tzij s-eche: —Qat qabʼi teesal iqʼij quBʼaal Tiuxh taʼn Ixh. Atz qat qabʼi teesat Ixh iqʼij inqʼa bʼekʼbʼal uvaʼ itzʼibʼa ka Moisees, —chaqiche.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Uncheeꞌ aatz tek motx iꞌana, ipuaji ivatz unjolol vinaj; aꞌ isaꞌ satal ech tzaꞌ: —Vetqabꞌi tuchꞌ kuxichin aas niteesa iqꞌii Tioxh u Esteban utz, niteesa iqꞌii qꞌul imantaar u Moisees majte.— Chaj.

Hechos 6:11 Křížové odkazy