Hechos 6:1 - Ixil Nebaj

¹ As tu unq'a q'iie', as nikat ina' ve't tachul unq'a niman tetz u Jesús. As nikat kuxh iyaa ve't tib' unq'a tiaal Israel uva' nikat niman Aak uva' griego viyolb'ale', tuk' unq'a imoole' uva' hebreo viyolb'ale', tan nik tal unq'a griego uva' ye'l unq'a txakay ixoje' nik ilochpe' tijikil xo'l chajnaj ti' unq'a echb'ub'ale' uve' nik ijatxpu jun q'ii.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Tuulbʼaletz vet inqʼa qʼij inqʼae, tul naʼ vet tatxhul inqʼa niman tetz Jesuus. Atichetz jolol inqʼa xaol s-xoʼl uvaʼ taʼnxh u yolbʼal grieego nikich motx iyolbʼe. Yaʼne xeʼt vet yol xoʼl inqʼa niman tetz Jesuus tiʼ teesal iqʼij inqʼa tij imam Israeel uvaʼ evreeo viyolbʼal.{*} Aʼetz nikich motx taleʼ uvaʼ yeʼ nikich itzʼeqsal el taqʼax lotxhbʼal tetz inqʼa txakay ixoq, inqʼa niman tetz Jesuus uvaʼ grieego viyolbʼal, u lotxhbʼal uvaʼ nikich taqʼax te inqʼa txakay ixoq jun qʼij.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ akꞌbꞌichil chit nichiꞌan u tachul qꞌu niman tetz u Jesuus tu u tiempo tziꞌ. Ech aatz iꞌana, xochon qꞌu Israeel qꞌuꞌl griego iyolbꞌal vatz qꞌul ichaj u Jesuus. Motx ixoch qꞌuꞌl hebreo iyolbꞌal tan, yitꞌ ela koj ivatz nichibꞌancheꞌ. Utz yitꞌ tzꞌajel koj teloꞌp techbꞌubꞌal qꞌu txakay ixoj qꞌuꞌl griego iyolbꞌal nichibꞌanax tu qꞌu hebreo.

Hechos 6:1 Křížové odkazy